Encore un soir où j’me suis plantée
là en attendant que tu veuilles passer
Repasser la bande, repasser la bande,
revivre l’histoire encore
Repasser la bande, repasser la bande,
voilà mon pauvre sort
Encore un soir où j’écouterai personne
Où je marcherai seule (seule avec avec ça)
L’image de toi, l’image de toi
c’est bien assez pour moi
L’image de toi, l’image de toi
je la serre contre mon coeur (encore, encore)
et la ville danse pour moi
et les rues dansent pour moi
et la lune danse pour moi
je danse aussi, je cours parfois,
toujours vers toi, qui que tu sois
Repasser la bande, repasser la bande,
revivre l’histoire encore
Repasser la bande, repasser la bande,
voilà mon pauvre sort (encore, encore)
Mon coeur s’ouvre, mon coeur s’ouvre encore
Mon coeur s’ouvre, mon coeur s’ouvre à nouveau
et la ville danse pour moi
et les rues dansent pour moi
et la lune danse pour moi
je danse aussi, je cours parfois,
toujours vers toi, qui que tu sois
----
ENCORE UN SOIR (EN)
Yet another night, where I just stood there
Waiting for you to dare to pass by
Playing the tape again, Playing the tape again
relive the moment again
Playing the tape again, Playing the tape again
relive the moment again
Yet another night, where I won’t listen to anyone
& I’ll walk alone (alone with this)
The image of you, the image of you
That’s way enough for me
The image of you, the image of you
I press it against my heart (again & again)
& the city dances for me
& the streets dance for me
& the moon dances for me
I’m dancing too, I sometimes run
always towards you, whoever you are
Playing the tape again, Playing the tape again
relive the moment again
Playing the tape again, Playing the tape again
relive the moment again (again & again)
My heart opens up, my heart opens up again
My heart opens up, my heart opens up once again
& the city dances for me
& the streets dance for me
& the moon dances for me
I’m dancing too, I sometimes run
credits
from La Porte,
track released November 3, 2023
2023, Disciples
Erskine Lynas rides the line between electronic adventurousness and dance music’s accessibility, delivering woozy, punchy tracks. Bandcamp New & Notable Nov 11, 2017
Woozy electronic music gets gilded with silvery guitars on the latest from the forward-thinking Illuminated Paths label. Bandcamp New & Notable May 6, 2019
